くわしいないよう
新日本古典文学大系 明治編 １４ 翻訳小説集
- かいたひと 中野／三敏‖［ほか］編集委員
- しゅっぱん 岩波書店
- しゅっぱんねん 2013.1
- ないよう ルイ１４世の孫に供された帝王学の書を明治日本の処世訓として訳した「哲烈禍福譚」、漢訳を経て移入されたキリスト教寓意小説「天路歴程」、浄瑠璃文体で訳したロミオとジュリエット「西洋娘節用」を収録。
ぞうしょ
| ばんごう | かん | ばしょ | きごう | しりょうくぶん | きんたい | しりょうじょうたい |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21120513 | 本館 | 一般⑩ | 918 ｼ 14 | 一般書 |
よやくのかず
0けん
きほんじょうほう
| タイトル | 新日本古典文学大系 |
|---|---|
| タイトルヨミ | ｼﾝ/ﾆﾎﾝ/ｺﾃﾝ/ﾌﾞﾝｶﾞｸ/ﾀｲｹｲ |
| 巻次 | １４ |
| サブタイトル | 明治編 |
| サブタイトルヨミ | ﾒｲｼﾞﾍﾝ |
| 著者 | 中野／三敏‖［ほか］編集委員 |
| 著者ヨミ | ﾅｶﾉ,ﾐﾂﾄｼ |
| 各巻タイトル | 翻訳小説集 |
| 各巻タイトルヨミ | ﾎﾝﾔｸ/ｼｮｳｾﾂｼｭｳ |
| 各巻タイトル巻次 | １ |
| 各巻著者 | 中川／久定‖校注 |
| 各巻著者ヨミ | ﾅｶｶﾞﾜ,ﾋｻﾔｽ |
| 各巻著者 | 峯村／至津子‖校注 |
| 各巻著者ヨミ | ﾐﾈﾑﾗ,ｼｽﾞｺ |
| 各巻著者 | 秋山／伸子‖校注 |
| 各巻著者ヨミ | ｱｷﾔﾏ,ﾉﾌﾞｺ |
| 各巻著者 | 齋藤／希史‖校注 |
| 各巻著者ヨミ | ｻｲﾄｳ,ﾏﾚｼ |
| 各巻著者 | 渡辺／喜之‖校注 |
| 各巻著者ヨミ | ﾜﾀﾅﾍﾞ,ﾖｼﾕｷ |
| 出版者 | 岩波書店 |
| 出版年月 | 2013.1 |
| ページ数等 | 7,534p |
| 大きさ | 22cm |
| 価格 | ¥5600 |
| ISBN | 978-4-00-240214-7 |
| 内容紹介 | ルイ１４世の孫に供された帝王学の書を明治日本の処世訓として訳した「哲烈禍福譚」、漢訳を経て移入されたキリスト教寓意小説「天路歴程」、浄瑠璃文体で訳したロミオとジュリエット「西洋娘節用」を収録。 |
| NDC9版 | 918 |
| NDC10版 | 918 |
| 利用対象 | 一般（L） |
くわしいないよう
| タイトル | 哲烈禍福譚 - 欧洲小説 p1－142 |
|---|---|
| 責任表示 | フェヌロン‖著 (フェヌロン，フランソワ・ド・サリニャック・ド・ラ・モット) |
| 責任表示 | 宮島／春松‖訳 (ミヤジマ，ハルマツ) |
| 責任表示 | 中川／久定‖校注 (ナカガワ，ヒサヤス) |
| 責任表示 | 峯村／至津子‖校注 (ミネムラ，シズコ) |
| 責任表示 | 秋山／伸子‖校注 (アキヤマ，ノブコ) |
| タイトル | 天路歴程 - 意訳 p143－360 |
| 責任表示 | バニヤン‖著 (バニヤン，ジョン) |
| 責任表示 | 佐藤／喜峰‖編 (サトウ，ヨシミネ) |
| 責任表示 | 齋藤／希史‖校注 (サイトウ，マレシ) |
| タイトル | 西洋娘節用 - 仇結奇の赤縄 p361－413 |
| 責任表示 | シェイクスピア‖著 (シェークスピア，ウィリアム) |
| 責任表示 | 木下／新三郎‖訳 (キノシタ，シンザブロウ) |
| 責任表示 | 渡辺／喜之‖校注 (ワタナベ，ヨシユキ) |
| タイトル | 補注 p415－467 |
| タイトル | 『天路歴程 意訳』初出本文 - 『七一雑報』連載第一回 p471－472 |
| タイトル | 『天路歴程 意訳』関連図版 p473－478 |
| タイトル | 『テレマックの冒険』と『哲烈禍福譚』 p481－493 |
| 責任表示 | 秋山／伸子‖著 (アキヤマ，ノブコ) |
| タイトル | 『哲烈禍福譚』とその時代 p495－505 |
| 責任表示 | 峯村／至津子‖著 (ミネムラ，シズコ) |
| タイトル | 翻訳のプログレス p507－520 |
| 責任表示 | 齋藤／希史‖著 (サイトウ，マレシ) |
| タイトル | 『西洋娘節用』解説 p521－534 |
| 責任表示 | 渡辺／喜之‖著 (ワタナベ，ヨシユキ) |