|
第1階層目次タイトル
|
はじめに
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン１ 『あしながおじさん』 “Ｄａｄｄｙ‐Ｌｏｎｇ‐Ｌｅｇｓ”ｂｙ Ｊｅａｎ Ｗｅｂｓｔｅｒ－ユーモアあふれる十代の手紙文を訳す
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク１ コンテクストって何のこと？
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン２ 『トム・ソーヤーの冒険』 “Ｔｈｅ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ ｏｆ Ｔｏｍ Ｓａｗｙｅｒ”ｂｙ Ｍａｒｋ Ｔｗａｉｎ－子どもの世界のおもしろさを味わう
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク２ 作品の時代を知る
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン３ 『最後の一葉』 “Ｔｈｅ Ｌａｓｔ Ｌｅａｆ”ｂｙ Ｏ．Ｈｅｎｒｙ－ゆれる心を内に秘めた言葉を読む
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク３ 映画について
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン４ 『ジェイン・エア』 “Ｊａｎｅ Ｅｙｒｅ”ｂｙ Ｃｈａｒｌｏｔｔｅ Ｂｒｏｎｔё－主人公の語りから胸中をくみとる
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク４ 新訳について
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン５ 『若草物語』 “Ｌｉｔｔｌｅ Ｗｏｍｅｎ”ｂｙ Ｌｏｕｉｓａ Ｍａｙ Ａｌｃｏｔｔ－登場人物の言動が示す性格や関係をつかむ
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク５ 名前の呼び方が変わる？
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン６ 『まだらの紐』 “Ｔｈｅ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｅ Ｓｐｅｃｋｌｅｄ Ｂａｎｄ”ｂｙ Ａｒｔｈｕｒ Ｃｏｎａｎ Ｄｏｙｌｅ－文中の手がかりを見逃さない
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク６ 訳注について
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン７ 『黒猫』 “Ｔｈｅ Ｂｌａｃｋ Ｃａｔ”ｂｙ Ｅｄｇａｒ Ａｌｌａｎ Ｐｏｅ－不思議な黒猫と語り手の謎を探る
|
|
第2階層目次タイトル
|
コーヒーブレイク７ 翻訳に必要な力とは？
|
|
第1階層目次タイトル
|
レッスン８ 『グレート・ギャツビー』 “Ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ Ｇａｔｓｂｙ”ｂｙ Ｆ．Ｓｃｏｔｔ Ｆｉｔｚｇｅｒａｌｄ－行間に流れる雰囲気までを感じとる
|
|
第1階層目次タイトル
|
翻訳のための文法ワンポイントアドバイス
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント１ 代名詞に強くなろう
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント２ 形容詞・副詞に強くなろう
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント３ 時制に強くなろう
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント４ 仮定法に強くなろう
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント５ 分詞構文に強くなろう
|
|
第2階層目次タイトル
|
ポイント６ 話法に強くなろう
|
|
第1階層目次タイトル
|
もっと読みたい・学びたい人のために
|
|
第1階層目次タイトル
|
原書一覧
|
|
第1階層目次タイトル
|
おわりに
|